ESCAPE='HTML'

ITALIANO Si è formata a Università d’Arte di Musashino ed è presidente del C.K.I. giapponese. È docente di cloisonné giapponese dal 1998, ed è presidente dell’Associazione d’Arte Industriale del Cloisonné Giapponese e del Comitato Espositivo della Prefettura di Chiba. Ha vinto numerosi premi in Giappone.

DEUTSCH Sie studierte an der Kunst- Universität von Musashino und ist langjährige Präsidentin des CKI Japan. Sie unterrichtet japanisches Cloisonné und ist Präsidentin des japanischen Verbandes für industrielle Cloisonné- Kunst. Sie gehört dem Ausstellungs-Komitee der Präfektur von Chiba an. Sie wurde in Japan mit vielen Preisen ausgezeichnet.

ENGLISH She was educated in the University of Art in Musashino and is president of C.K.I. Japan. She teaches Japanese Cloisonné since 1998 and presides over the Japan Cloisonné Industrial Art Association and the Expositive Committee of the Chiba Prefecture. She was awarded with many prizes in Japan.

FRANÇAIS Elle a étudié à l’Université d’Art de Musashino et est la présidente du C.K.I. Japonais. Elle enseigne Cloisonné Japonais depuis 1998 et préside à l’Association d’Art Industriel de Cloisonné Japonais et le Comité d’Exposition de la Préfecture de Chiba. Elle a gagné beaucoup de prix au Japon.